МОСКВА, 23 авг — РИА Новости. Американскую рок-группу Isis перепутали с одноименной группировкой террористов, пишет The Independent.
Музыкантам пришлось переименовать свою страницу на Facebook в Isis the band после того, как им стали приходить гневные сообщения и ругательства от людей, выступающих против действий радикальных исламистов на Ближнем Востоке.
В интервью ABC News барабанщик распавшейся несколько лет назад группы Аарон Харрис рассказал, что многие их поклонники теперь опасаются носить футболки с символикой Isis. "Как и наши фанаты, мы не верили своим глазам, когда смотрели новости, — объяснил он. — Мы не стали комментировать ситуацию, потому что мы распались в 2010 году".
Латинское слово Isis переводится как "Изида" — богиня женственности и материнства. В случае с группировкой "Исламское государство Ирака и Леванта", которая позже переименовалась в "Исламское государство", слово ISIS (ИГИЛ) представляло собой аббревиатуру.
